1 00:00:19,770 --> 00:00:22,398 Lako jednostavan banzai Lako jednostavan banzai Easy easy banzai Human 2 00:00:22,732 --> 00:00:25,276 Lako jednostavan banzai Lako jednostavan banzai Easy easy banzai Human 3 00:00:25,609 --> 00:00:28,571 Želiš li ih naljutiti? Naljutiti ih? Naljutiti ih? Ljudi 4 00:00:28,696 --> 00:00:31,407 Želiš li ih naljutiti? Naljutiti ih? Naljutiti ih? Ljudi 5 00:00:31,615 --> 00:00:34,493 Što ima? Pun razloga za brigu Zločin neće zauvijek nestati 6 00:00:34,744 --> 00:00:37,580 Što ima? Pun razloga za brigu (izigrajte ogorčenost Tko je dolje?) 7 00:00:37,705 --> 00:00:40,541 Što ima? Pun razloga za brigu Zločin neće zauvijek nestati 8 00:00:40,708 --> 00:00:42,543 Što ima? Pun razloga za zabrinutost 9 00:00:44,003 --> 00:00:46,422 Hej, hej! Hvalospjev čovječanstvu Ljubav je nestala Ljudi, jeste li zabrinuti? 10 00:00:46,505 --> 00:00:49,467 Hej, hej! Hvalospjev čovječanstvu Ljubav je nestala Ljudi, jeste li zabrinuti? 11 00:00:49,592 --> 00:00:52,386 Hej, hej! Hvalospjev čovječanstvu Ljubav je nestala Ljudi, jeste li zabrinuti? 12 00:00:52,511 --> 00:00:55,431 Hej, hej! Hvalospjev čovječanstvu Ljubav je nestala Ljudi, jeste li zabrinuti? 13 00:00:55,556 --> 00:00:58,434 Hej, hej! Hvalospjev čovječanstvu Ljubav je nestala Ljudi, jeste li zabrinuti? 14 00:00:58,601 --> 00:01:01,437 Hej, hej! Hvalospjev čovječanstvu Ljubav je nestala Ljudi, jeste li zabrinuti? 15 00:01:01,520 --> 00:01:04,356 Hej, hej! Hvalospjev čovječanstvu Ljubav je nestala Ljudi, jeste li zabrinuti? 16 00:01:04,440 --> 00:01:06,192 Hej, hej! Pokorni ljudi! Ja 17 00:01:06,650 --> 00:01:07,651 ŠTO JE, LJUDI?!! 18 00:01:08,486 --> 00:01:09,487 ŠTO JE, LJUDI?!! 19 00:01:10,529 --> 00:01:11,530 ŠTO JE, LJUDI?!! 20 00:01:12,531 --> 00:01:13,532 ŠTO JE, LJUDI?!! 21 00:01:14,992 --> 00:01:19,288 Jeste li zabrinuti? 22 00:01:26,045 --> 00:01:29,131 IZVEDBA 23 00:01:30,716 --> 00:01:32,802 Hej, zašto imamo više sastanaka? 24 00:01:32,885 --> 00:01:34,845 Mislio sam da se trebamo naći svaki drugi tjedan? 25 00:01:35,137 --> 00:01:36,514 Nemamo izbora... 26 00:01:36,597 --> 00:01:41,352 Coil je izvijestio da je Misa Amane možda zna L. 27 00:01:42,311 --> 00:01:46,440 Prema ovome, to znači da sam ispitivao Amane... 28 00:01:47,024 --> 00:01:48,526 Dakle, ovdje je problem... 29 00:01:49,235 --> 00:01:52,988 Kaže da je to "zaključio Amane obožava Kiru." 30 00:01:54,365 --> 00:01:56,242 "Nadalje, Yoshida Productions je 31 00:01:56,325 --> 00:01:59,662 "pokušavajući promovirati Amane kao Yotsubino lice." 32 00:01:59,745 --> 00:02:02,206 "Predlažem da Yotsuba upotrijebi Amane za svoje reklame.. 33 00:02:02,289 --> 00:02:04,875 "Da izvučem informacije o L." 34 00:02:06,460 --> 00:02:10,005 Ne mogu prihvatiti ovu ideju... 35 00:02:10,798 --> 00:02:13,676 Zašto ne? Mislim da je to sjajan plan. 36 00:02:14,176 --> 00:02:16,303 Ne, ono što Ooi pokušava reći je... 37 00:02:16,679 --> 00:02:19,598 To je u konačnici Coilov posao otkriti L-ov identitet. 38 00:02:20,182 --> 00:02:23,602 Tako da mu je to nelogično prepustiti ovo nama, zar ne? 39 00:02:24,103 --> 00:02:27,940 Da. Mi smo ga zaposlili otkriti L-ov identitet. 40 00:02:28,607 --> 00:02:31,569 Ne bismo li trebali pitati Coila o njegovom stavu? 41 00:02:32,319 --> 00:02:33,696 to je istina... 42 00:02:35,948 --> 00:02:40,244 gospodine Kida. Mislio sam da smo se dogovorili ne bi me kontaktirao izravno. 43 00:02:40,744 --> 00:02:41,829 Je li hitno? 44 00:02:44,665 --> 00:02:45,749 razumijem. 45 00:02:46,208 --> 00:02:49,295 Ako je to slučaj, Imam dobar plan. 46 00:02:51,463 --> 00:02:52,923 Iako je sastanak gotov, 47 00:02:53,007 --> 00:02:55,050 Još moram kazniti zločince kad dođem kući. 48 00:02:55,885 --> 00:02:57,511 Teško je biti Kira... 49 00:02:58,470 --> 00:03:00,806 Ali postaje zanimljivo... 50 00:03:01,599 --> 00:03:04,768 Nema sumnje da Misa Amane je Drugi Kira. 51 00:03:05,019 --> 00:03:06,896 I L ju je uhvatio u nekom trenutku. 52 00:03:07,688 --> 00:03:10,107 Ako joj on dopušta kretati se slobodno... 53 00:03:10,274 --> 00:03:15,112 Znači da je izgubila vlasništvo i izgubila sva svoja sjećanja. 54 00:03:15,946 --> 00:03:18,073 Ne mogu je ostaviti samu. 55 00:03:19,283 --> 00:03:22,369 Napravit ću Misa Amane moja žena. 56 00:03:28,500 --> 00:03:31,754 Novac, moć i lijepa žena... 57 00:03:32,504 --> 00:03:35,007 To je dovoljno da bilo tko bude ljubomoran! 58 00:03:37,885 --> 00:03:39,261 Jednom kad se vjenčamo... 59 00:03:39,345 --> 00:03:41,597 Ja ću izvaditi puno životno osiguranje na njoj... 60 00:03:43,641 --> 00:03:46,435 Nemoguće... on je odvratan. 61 00:03:47,686 --> 00:03:51,273 Rem, sakrij bilježnicu na uobičajenom mjestu. 62 00:04:00,574 --> 00:04:03,369 Upravo sada, ovo je jedino što mogu učiniti... 63 00:04:04,036 --> 00:04:05,704 za Misino dobro... 64 00:04:08,874 --> 00:04:11,543 u redu! Krenimo odatle. 65 00:04:11,961 --> 00:04:15,839 Misa, rekla si da si došla u Tokio da upoznam Kiru. 66 00:04:16,173 --> 00:04:17,383 - Što?! - Hej! 67 00:04:17,967 --> 00:04:22,054 Misa, molim te prestani pretjerivati. Izgleda sirasto. 68 00:04:22,513 --> 00:04:25,057 Što? Ali tako se zove realna izvedba... 69 00:04:25,516 --> 00:04:26,976 Samo ponovi... 70 00:04:27,059 --> 00:04:29,561 Da, da, o veliki režiser Ryuzaki... 71 00:04:29,645 --> 00:04:32,314 Ako ovo ne shvaćate ozbiljno, Ja ću te šutnuti. 72 00:04:35,901 --> 00:04:37,987 M-Misa-Misa... 73 00:04:38,070 --> 00:04:39,613 Tako si napeta. 74 00:04:39,697 --> 00:04:41,407 Možeš me zvati samo "Misa," Mochi. 75 00:04:42,366 --> 00:04:43,826 Nisam prikladan za ovo. 76 00:04:44,118 --> 00:04:47,413 Ali još uvijek je dio misija uhvatiti Kiru... 77 00:04:47,955 --> 00:04:48,998 Misa-Misa! 78 00:04:49,081 --> 00:04:50,749 Što je, Mochi?! 79 00:04:51,208 --> 00:04:55,379 Imamo intervju s Yotsubom da vide hoće li vas koristiti u svojim oglasima. 80 00:04:55,462 --> 00:04:57,965 Ali to je također infiltracija. 81 00:04:58,424 --> 00:05:00,467 Znam, ne moraš mi reći! 82 00:05:00,759 --> 00:05:03,721 naravno, nemoj otkriti ni svoju masku, Mochi! 83 00:05:03,804 --> 00:05:07,391 Ti bi trebao biti moja energija i entuzijastičan menadžer! 84 00:05:07,641 --> 00:05:10,102 Da, ja ću dati sve od sebe! U redu! 85 00:05:11,812 --> 00:05:13,272 Oprostite što ste čekali. 86 00:05:14,023 --> 00:05:15,149 Dobro jutro! 87 00:05:15,566 --> 00:05:19,111 Ja sam Misa-Misin menadžer, Mochi, također poznat kao Kanichi Moji. 88 00:05:19,194 --> 00:05:20,279 gospodine Ooi, Gospodine Shimura... 89 00:05:20,362 --> 00:05:22,563 - drago mi je vidjeti te opet. - Jako mi je drago što sam vas upoznao. 90 00:05:22,614 --> 00:05:23,866 Sretno, Misa-Misa! 91 00:05:24,366 --> 00:05:26,535 - Ti stvarno ideš, Mochi! - Ja ću početi planirati zabavu 92 00:05:26,618 --> 00:05:29,288 slaviti kad ti dopustite ovu reklamu! 93 00:05:32,624 --> 00:05:34,960 Nisam stvoren za ovo... zar ne? 94 00:05:38,380 --> 00:05:42,301 Pa... Ovo je naš prvi susret, zar ne, Misa? 95 00:05:42,801 --> 00:05:46,138 Ja sam John Wallace, izvršni savjetnik za odjel marketinga. 96 00:05:46,472 --> 00:05:47,639 Drago mi je. 97 00:05:47,931 --> 00:05:50,142 I meni je drago. 98 00:05:50,851 --> 00:05:54,146 Ovo je malo iznenada, ali ja ću ti reći iskreno. 99 00:05:54,480 --> 00:05:58,275 Prilično smo sigurni mi ćemo te zaposliti. 100 00:05:58,734 --> 00:06:01,987 Ali prije nego što to učinimo, postoji samo jednu stvar moramo razjasniti. 101 00:06:02,363 --> 00:06:03,405 Da? 102 00:06:03,489 --> 00:06:05,866 Napravili smo malu pozadinu provjeriti... 103 00:06:06,200 --> 00:06:08,827 Provalnik je ubio tvoje roditelje. 104 00:06:09,119 --> 00:06:11,997 Obožavate zločinca Kiru jer on ubio čovjeka koji je ubio tvoju obitelj. 105 00:06:12,206 --> 00:06:16,377 Rekli ste da ste došli u Tokio upoznati Kiru. 106 00:06:18,087 --> 00:06:20,756 Od-koga si to čuo? 107 00:06:20,839 --> 00:06:22,633 Ne možemo vam reći naš izvor. 108 00:06:23,008 --> 00:06:26,053 Ali ovo je pouzdana informacija. 109 00:06:26,178 --> 00:06:29,223 Vidimo da je napisano po cijelom licu. 110 00:06:31,100 --> 00:06:33,852 Zavojnica, nikad nisam pomislio istraživali ste toliko daleko... 111 00:06:34,603 --> 00:06:35,604 također... 112 00:06:36,021 --> 00:06:38,607 Još nešto kriješ, zar ne? 113 00:06:39,233 --> 00:06:41,693 Nešto što ti ne želim da itko zna... 114 00:06:46,698 --> 00:06:50,119 Moram se puno znojiti i zastanite ovdje... 115 00:06:50,911 --> 00:06:53,580 Misa Amanea uhapsio je L... 116 00:06:53,997 --> 00:06:57,334 Recite nam nešto o što se stvarno dogodilo. 117 00:06:57,835 --> 00:07:01,547 Bio bi to problem ako je Yotsubino lice bilo Kira. 118 00:07:01,880 --> 00:07:04,383 Da. Molimo, recite nam istinu. 119 00:07:05,551 --> 00:07:10,264 A-U redu. Ja ću ti reći sve... 120 00:07:11,557 --> 00:07:13,767 Zaista sam bio pritvoren... 121 00:07:14,476 --> 00:07:19,106 Mislim da nije L, ali pitao me za Kiru... 122 00:07:19,523 --> 00:07:21,900 Ali ja nisam Druga Kira. 123 00:07:22,443 --> 00:07:26,488 Ovdje sam jer je on saznao Nemam ništa s Kirom. 124 00:07:27,281 --> 00:07:30,033 Jeste li vidjeli tko te je zadržavao? 125 00:07:30,492 --> 00:07:32,244 Imao sam povez na očima... 126 00:07:33,036 --> 00:07:35,581 Ali, čuo si njegov glas, zar ne? 127 00:07:36,081 --> 00:07:38,375 Samo preko zvučnika, dakle... 128 00:07:38,709 --> 00:07:39,793 hej... 129 00:07:40,210 --> 00:07:43,547 Ovo više liči na ispitivanje nego intervju. 130 00:07:43,922 --> 00:07:45,283 Koliko dugo planirate raditi ovo? 131 00:07:45,757 --> 00:07:47,176 Idem u toalet. 132 00:07:47,384 --> 00:07:51,096 Doista, čini se intervju skrenuo je s puta... 133 00:07:54,057 --> 00:07:57,186 oprostite... Mogu li i ja ići na zahod? 134 00:08:00,022 --> 00:08:01,440 Ovo je tako stresno! 135 00:08:02,441 --> 00:08:05,444 Ali dobro ide. Moram se jako potruditi... 136 00:08:13,952 --> 00:08:18,332 Dodirujući je komadićem Smrtne bilješke neće joj vratiti sjećanja... 137 00:08:18,665 --> 00:08:22,503 Ali barem sada, Misa me opet može vidjeti... 138 00:08:24,254 --> 00:08:26,548 Š-Što je ovo?! Čudovište? 139 00:08:26,632 --> 00:08:33,555 Misa, ti si u opasnoj situaciji. Ljudi iz Yotsube bi te mogli ubiti. 140 00:08:34,181 --> 00:08:35,933 Došao sam ti to reći. 141 00:08:36,475 --> 00:08:37,976 Smiri se i saslušaj me. 142 00:08:38,477 --> 00:08:39,895 Smiriti se? 143 00:08:40,103 --> 00:08:42,731 Ovo čudovište izgleda to će me ubiti! 144 00:08:43,649 --> 00:08:45,651 Ja sam tvoj saveznik. 145 00:08:46,151 --> 00:08:49,238 Moj... saveznik? 146 00:08:50,113 --> 00:08:52,533 Pitam se je li Misa-Misa dobro... 147 00:08:52,866 --> 00:08:56,203 Trebali smo je barem ožičiti! 148 00:08:57,454 --> 00:08:59,206 Baš kako sam i mislio... Oni su definitivno različiti ljudi... 149 00:08:59,748 --> 00:09:04,670 Kira prije i poslije Bio sam pritvoren... očito su različiti. 150 00:09:05,337 --> 00:09:06,547 Trenutno je Kira ubijanje svakog kriminalca... 151 00:09:06,630 --> 00:09:08,757 čim su imali njihova kriminalistička emisija, 152 00:09:08,840 --> 00:09:10,676 bez obzira na situaciju... 153 00:09:11,218 --> 00:09:14,096 Prethodna Kira nikad ne bi kaznio... 154 00:09:14,179 --> 00:09:17,099 oni koji nisu imali bilo kakvu namjeru ubojstva, 155 00:09:17,182 --> 00:09:21,979 oni koji su slučajno ubili, ili oni uz olakotne okolnosti... 156 00:09:23,272 --> 00:09:26,358 Da sam ja Kira, to bih ja napravio... 157 00:09:26,858 --> 00:09:29,611 Prethodni Kirin kriteriji za ubijanje... 158 00:09:29,695 --> 00:09:32,155 su uznemirujuće blizu svojim idealima... 159 00:09:35,867 --> 00:09:37,786 O čemu razmišljam? 160 00:09:38,704 --> 00:09:40,497 Ja nisam Kira. 161 00:09:40,706 --> 00:09:44,251 Moram biti lud da jesam uspoređujući se s Kirom... 162 00:09:45,377 --> 00:09:47,045 Light Yagami je Kira. 163 00:09:48,672 --> 00:09:51,174 Što Light sada radi? 164 00:10:00,392 --> 00:10:01,727 što si ti 165 00:10:02,436 --> 00:10:06,857 Znam da nisi uhoditelj, ali uopće ne izgledaš kao čovjek... 166 00:10:07,274 --> 00:10:10,861 naravno Ja sam Shinigami. 167 00:10:12,195 --> 00:10:15,782 Misa, jednom smo radili zajedno. 168 00:10:16,283 --> 00:10:18,577 ne znam što govoriš o... 169 00:10:19,036 --> 00:10:21,747 Upoznao si me? Svjetlo je Kira? 170 00:10:23,040 --> 00:10:24,416 Bilješka smrti... 171 00:10:26,251 --> 00:10:32,549 Ako u njemu napišete ime osobe, ta osoba umre... 172 00:10:33,759 --> 00:10:35,052 S tom bilježnicom, 173 00:10:35,135 --> 00:10:40,432 Light Yagami je kaznio kriminalce i postala poznata kao Kira. 174 00:10:43,935 --> 00:10:49,566 I ti si imao isto... ne, veću moć od Kire. 175 00:10:50,692 --> 00:10:55,947 S tom snagom ste uspjeli približiti se Light Yagami. 176 00:10:56,657 --> 00:11:00,202 Svjetlo je Kira... a ja sam Druga Kira? 177 00:11:00,619 --> 00:11:03,830 tako je... Ne, točnije, Bili ste. 178 00:11:04,623 --> 00:11:09,211 Ovo bi sve trebalo krenuti prema Lightovom planu. 179 00:11:10,295 --> 00:11:12,714 Dakle Ryuzaki je u pravu! 180 00:11:14,174 --> 00:11:17,969 Misa... Voliš li još Svjetlost više od svega? 181 00:11:21,390 --> 00:11:24,476 Shinigami, stvarno jesi prava stvar. 182 00:11:24,810 --> 00:11:27,020 Ti znaš sve o meni. 183 00:11:27,479 --> 00:11:29,481 Vjerovat ću sve što kažeš... 184 00:11:30,565 --> 00:11:33,860 Da... volim ga... više od svega. 185 00:11:34,569 --> 00:11:41,326 Osim toga, stvarno je super ta Svjetlost i ja smo oboje bili Kira. 186 00:11:41,743 --> 00:11:42,786 vjerujem ti! 187 00:11:43,453 --> 00:11:45,831 Nisi se promijenila Misa... 188 00:11:46,373 --> 00:11:50,085 Ti osjećaji prema Svjetlu će vjerojatno se nikada neće promijeniti, zar ne? 189 00:11:50,585 --> 00:11:57,342 Sada vjerujem da ćeš pronaći sreću boraveći sa Svjetlom. 190 00:11:57,843 --> 00:11:59,678 Hvala ti, Shinigami. 191 00:12:00,178 --> 00:12:01,179 Rem je. 192 00:12:01,430 --> 00:12:04,349 Sadašnja Kira je pokvarena i jadno ljudsko. 193 00:12:04,891 --> 00:12:08,353 Ne znaš što će učiniti. Budite oprezni. 194 00:12:08,687 --> 00:12:10,689 Budite oprezni i ostali Yotsuba ljudi. 195 00:12:11,189 --> 00:12:14,234 Vjeruj Lightu i pusti ga što god osjeća potrebnim. 196 00:12:15,068 --> 00:12:19,030 U redu, samo moram ponašaj se normalno, zar ne? 197 00:12:19,364 --> 00:12:20,365 Tako je. 198 00:12:20,824 --> 00:12:23,076 Kada se vratite na intervju, 199 00:12:23,160 --> 00:12:28,290 trebao bi znati tko je Kira. Ne vjeruj mu... 200 00:12:29,708 --> 00:12:32,210 Oprosti što sam se toliko zadržao u toaletu. 201 00:12:32,627 --> 00:12:34,755 Popravila sam šminku. 202 00:12:36,423 --> 00:12:42,554 U redu, kad se vratiš, čovječe koji sjedi ispred mene je Kira. 203 00:12:42,929 --> 00:12:43,930 Rem... 204 00:12:44,639 --> 00:12:46,516 Osoba ispred Rema je Kira... 205 00:12:56,443 --> 00:12:57,986 Higuchi je Kira. 206 00:12:58,695 --> 00:12:59,863 To je užasno... 207 00:13:10,832 --> 00:13:13,126 Misa-Misa sigurno kasni... 208 00:13:16,087 --> 00:13:17,380 Vratili su se! 209 00:13:17,547 --> 00:13:18,548 hej 210 00:13:19,925 --> 00:13:22,219 Tako sam umorna. 211 00:13:22,636 --> 00:13:23,637 hej... 212 00:13:23,720 --> 00:13:24,763 kako je bilo 213 00:13:25,055 --> 00:13:29,017 Yotsuba je angažirao Misu da se pojave u njihovim oglasima. 214 00:13:29,684 --> 00:13:31,895 Vidim. To je sjajno. 215 00:13:32,354 --> 00:13:34,731 Jednom sam im rekao moj broj mobitela, 216 00:13:34,898 --> 00:13:39,361 Pozvali su me van već tri od sedam. 217 00:13:39,528 --> 00:13:40,612 Što? 218 00:13:40,862 --> 00:13:43,740 Samo moram prihvatiti i istražiti ih, zar ne? 219 00:13:43,907 --> 00:13:45,325 Ide točno kako je planirano. 220 00:13:45,492 --> 00:13:47,452 Ne, plan je otkazan. 221 00:13:48,245 --> 00:13:51,414 Zašto? Išlo je tako dobro... 222 00:13:51,706 --> 00:13:53,875 Bit ćeš u opasnosti ako to učinimo. 223 00:13:54,709 --> 00:13:56,962 Neću te spriječiti da se pojaviš u bilo kojoj njihovoj reklami, 224 00:13:57,045 --> 00:14:00,048 ali od sada poriči da si bio osumnjičen da je Drugi Kira 225 00:14:00,131 --> 00:14:02,008 i da ste bili pritvorio L. 226 00:14:02,592 --> 00:14:04,761 Mogi će biti tvoj tjelohranitelj... 227 00:14:05,095 --> 00:14:06,847 a ti ćeš samo biti zabavljač. 228 00:14:10,225 --> 00:14:13,478 Ako je to ono što kažeš, onda ću to ja učiniti... 229 00:14:16,106 --> 00:14:19,067 Pa, umoran sam i sutra je snimanje je rano ujutro, 230 00:14:19,150 --> 00:14:20,235 pa idem u krevet. 231 00:14:22,696 --> 00:14:25,782 Hvala na brizi o meni, Light... 232 00:14:26,283 --> 00:14:28,743 Ali ja sam smislio dobar plan! 233 00:14:29,870 --> 00:14:31,830 Bit ću ti od koristi! 234 00:14:35,041 --> 00:14:37,085 Svjetlo, želim doći u krevet sa mnom? 235 00:14:38,169 --> 00:14:39,796 O čemu pričaš, Misa? 236 00:14:40,005 --> 00:14:43,550 Razumijem... To je za poslije uhvatili smo Kiru, zar ne? 237 00:14:43,884 --> 00:14:45,802 Ne moraš biti tako sramežljiva, Light. 238 00:14:47,137 --> 00:14:49,055 Ne moraš biti tako sramežljiva, Light. 239 00:14:49,139 --> 00:14:50,599 Nisam sramežljiva. 240 00:14:50,765 --> 00:14:53,101 Zašto se javljaš tako ozbiljno, Light? 241 00:14:54,519 --> 00:14:55,729 Rez! 242 00:14:56,646 --> 00:14:57,856 To je dobro! 243 00:14:58,023 --> 00:14:59,357 Odličan posao, svi. 244 00:14:59,566 --> 00:15:01,109 Odličan posao, svi. 245 00:15:01,443 --> 00:15:02,986 Sjajno, Misa-Misa! 246 00:15:03,153 --> 00:15:05,947 Mogu koristiti zahod u ovoj bolnici, zar ne? 247 00:15:06,239 --> 00:15:07,239 Da! 248 00:15:07,240 --> 00:15:09,409 VIŠA MEDICINSKA BOLNICA 249 00:15:09,743 --> 00:15:11,202 Pričekaj me trenutak. 250 00:15:15,749 --> 00:15:16,791 U redu! 251 00:15:17,626 --> 00:15:19,586 Odličan posao danas, Senpai! 252 00:15:20,086 --> 00:15:23,173 Wow! Nori, izgledaš dobro u toj opremi medicinske sestre! 253 00:15:23,590 --> 00:15:24,799 mislis tako 254 00:15:30,138 --> 00:15:33,516 TO-OH ŽENSKI MEDICINSKI CENTAR 255 00:15:41,274 --> 00:15:42,901 Baš kao što sam i očekivao, nevjerojatan auto. 256 00:15:43,109 --> 00:15:44,235 ako ti se sviđa, 257 00:15:44,319 --> 00:15:46,905 Dopustit ću da ga voziš bilo kada... ili Ja ću ti kupiti jedan. 258 00:15:47,405 --> 00:15:50,075 Usput, to odijelo medicinske sestre baš je lijepo, Misa. 259 00:15:50,283 --> 00:15:51,952 sviđa ti se 260 00:15:54,329 --> 00:15:55,497 Sigurno vam je trebalo dugo. 261 00:16:03,713 --> 00:16:04,798 Gdje je Misa?! 262 00:16:04,881 --> 00:16:05,924 Ona je na spoju. 263 00:16:06,132 --> 00:16:07,133 Prokletstvo! 264 00:16:19,938 --> 00:16:21,272 Kyosuke Higuchi... 265 00:16:22,107 --> 00:16:24,234 - On je dosadni perverznjak... - Misa, ti si stvarno moj tip. 266 00:16:24,317 --> 00:16:25,735 koji stalno šalje poruke... 267 00:16:25,819 --> 00:16:28,060 - još od te zabave. - Hej Higuchi! Prestani je gnjaviti! 268 00:16:28,989 --> 00:16:32,867 Užasno je što je ovaj tip Kira... 269 00:16:33,785 --> 00:16:36,830 Misa, hoćemo li nešto pojesti? 270 00:16:38,123 --> 00:16:41,376 Ne vodi me nekamo čudno, u redu? 271 00:16:41,626 --> 00:16:43,920 Pa, čak i ako nešto pokušate... 272 00:16:44,004 --> 00:16:46,673 Sve je u redu jer Mogu ubijati ljude. 273 00:16:49,467 --> 00:16:51,636 O čemu razmišljaš, Misa? 274 00:16:52,095 --> 00:16:55,223 Je li ovo ono što Light Yagami želi da učiniš? 275 00:16:55,890 --> 00:16:57,934 Ne, Misa samo kaže 276 00:16:58,018 --> 00:17:01,312 da želi da ubijem Higuchija, ako se nešto dogodi? 277 00:17:02,689 --> 00:17:06,401 Smiješno je to reći, Misa. Možete li ubijati ljude? 278 00:17:06,776 --> 00:17:09,612 Istina je. jer ja sam... 279 00:17:10,321 --> 00:17:11,823 druga Kira. 280 00:17:13,658 --> 00:17:14,951 Ne može biti... 281 00:17:15,035 --> 00:17:19,748 Čak i da je ova djevojka Druga Kira u prošlosti, ne može biti sada. 282 00:17:19,914 --> 00:17:21,708 Nije trebala bilo kakvo sjećanje na to... 283 00:17:22,000 --> 00:17:23,293 Što se događa? 284 00:17:25,754 --> 00:17:27,297 Misa, sve je u redu, 285 00:17:27,380 --> 00:17:29,466 ne moraš tako lagati da se zaštitite. 286 00:17:29,716 --> 00:17:31,551 Ja sam zapravo pravi džentlmen. 287 00:17:32,302 --> 00:17:35,638 Pa, baš mi se i ne da dokazujući da sam druga Kira 288 00:17:35,722 --> 00:17:37,098 bilo kome osim Kiri... 289 00:17:37,432 --> 00:17:40,351 Pokazat ćeš samo Kiri? kako to misliš 290 00:17:41,061 --> 00:17:47,233 Moj san je postati Kirina nevjesta. Znam da me Kira treba uz sebe. 291 00:17:48,735 --> 00:17:51,946 Ako je ona Druga Kira, onda jest jasno iz incidenta sa Sakura TV 292 00:17:52,030 --> 00:17:54,699 da ima Shinigami oči... 293 00:17:55,033 --> 00:18:00,246 Ako je istina, Moram je imati uz sebe... 294 00:18:01,581 --> 00:18:02,999 Ja ću je testirati... 295 00:18:06,836 --> 00:18:10,173 Pa, ja sam Kira, pa... Udaj se za mene, Misa! 296 00:18:16,888 --> 00:18:17,931 Stvarno?! 297 00:18:18,598 --> 00:18:19,766 D-da...! 298 00:18:20,475 --> 00:18:21,476 Stvarno. 299 00:18:21,601 --> 00:18:25,271 Što? Onda dokaži! Pokažimo jedni drugima dokaz! 300 00:18:25,688 --> 00:18:30,318 To je nemoguće. Bilo bi riskantno pokazati kako ubijam. 301 00:18:30,568 --> 00:18:31,736 misliš 302 00:18:32,612 --> 00:18:36,324 pokazao bih nekome ako su možda Kira. 303 00:18:36,783 --> 00:18:38,159 Ništa se ne bi dogodilo ako nisam. 304 00:18:39,494 --> 00:18:41,121 Onda ubij nekoga. 305 00:18:41,454 --> 00:18:43,414 Možda sam Kira. 306 00:18:43,706 --> 00:18:46,417 Fino. Ali ja ubijam samo loše ljude. 307 00:18:46,960 --> 00:18:49,546 tako je. Loša osoba, ha? 308 00:18:52,757 --> 00:18:54,217 Ginzo Kaneboshi... 309 00:18:54,300 --> 00:18:56,540 On je predsjednik majora tvrtka za financiranje potrošača. 310 00:18:56,845 --> 00:18:58,847 On je prevarant koji je slavan zbog njegovih okrutnih metoda prikupljanja. 311 00:18:58,930 --> 00:19:01,975 Ponekad, on tjera ljude platiti svojim novcem od osiguranja. 312 00:19:02,433 --> 00:19:03,476 Što je s njim? 313 00:19:03,643 --> 00:19:05,937 Možete li odmah provjeriti ako je umro? 314 00:19:06,062 --> 00:19:07,689 Mogu reći ako telefoniram. 315 00:19:07,772 --> 00:19:10,316 Zatim se na trenutak okreni. 316 00:19:14,696 --> 00:19:15,780 Misa... 317 00:19:15,905 --> 00:19:18,616 Moram ubiti Ginzo Kaneboshi, zar ne? 318 00:19:19,242 --> 00:19:21,828 Onda će ti Higuchi vjerovati... 319 00:19:22,662 --> 00:19:23,663 Dobro. 320 00:19:24,873 --> 00:19:26,374 GINZO KANEBOSHI 321 00:19:26,916 --> 00:19:28,710 u redu Sada bi trebao biti mrtav. 322 00:19:32,005 --> 00:19:33,047 Ovo je Higuchi iz Yotsube. 323 00:19:33,131 --> 00:19:36,384 Oprostite! Naš predsjednik se srušio i ne diše... Nazovi kasnije! 324 00:19:44,017 --> 00:19:45,059 vidjeti? 325 00:19:45,852 --> 00:19:49,689 Ubila je osobu koju sam izabrao, upravo ovdje... 326 00:19:50,064 --> 00:19:53,401 To bi bilo nemoguće osim ako nije imala moći! 327 00:19:54,694 --> 00:19:55,737 Odlučeno je! 328 00:20:01,743 --> 00:20:04,954 Pa ako sam ja Kira, udat ćeš se za mene, zar ne?! 329 00:20:05,330 --> 00:20:08,917 Z-Zašto dobivaš odjednom tako ozbiljno? 330 00:20:09,709 --> 00:20:10,919 Jer ja sam Kira. 331 00:20:11,377 --> 00:20:12,545 Onda dokaži. 332 00:20:13,755 --> 00:20:16,507 Ne mogu ubiti dok ne odem kući. 333 00:20:16,758 --> 00:20:17,884 Razumijete, zar ne? 334 00:20:18,384 --> 00:20:20,637 Pa to onda ne valja... 335 00:20:21,387 --> 00:20:24,766 To bi mogao biti plan za namami me u svoju kuću. 336 00:20:26,142 --> 00:20:27,685 Oh, znam. 337 00:20:28,519 --> 00:20:31,606 Onda prestanite ubijati kriminalce. 338 00:20:31,981 --> 00:20:34,025 Ako si ti Kira, Siguran sam da ti to možeš. 339 00:20:34,567 --> 00:20:39,656 Onda počni ubijati kad ti ja kažem. Onda ja ću ti vjerovati. 340 00:20:40,156 --> 00:20:44,035 Ubijanje kriminalaca... je nešto to je samo Kira mogla. 341 00:20:45,078 --> 00:20:47,247 Vidim. To je dobra ideja. 342 00:20:48,873 --> 00:20:49,999 U redu. 343 00:20:50,250 --> 00:20:53,711 Ja sam Kira, po redu da mi vjeruješ, 344 00:20:53,795 --> 00:20:56,047 Prestat ću ubijati kriminalce počevši od sada. 345 00:20:56,422 --> 00:20:59,801 A kad znaš da sam Kira, vjenčat ćemo se! 346 00:21:02,178 --> 00:21:03,930 I tako... 347 00:21:04,764 --> 00:21:06,349 Higuchi je Kira. 348 00:21:08,059 --> 00:21:10,019 Sada znamo Kirin identitet 349 00:21:10,103 --> 00:21:12,939 i ubojstvima koja su gnjaviti načelnika, prestat će! 350 00:21:13,022 --> 00:21:14,524 Nevjerojatna si, Misa-Misa! 351 00:21:22,240 --> 00:21:26,286 NASTAVLJA SE 352 00:21:40,883 --> 00:21:42,677 Ova jedna stranica zauvijek depresivna 353 00:21:43,303 --> 00:21:45,054 Prolazna taktika u očima 354 00:21:45,972 --> 00:21:49,642 Bez peticije zlo protiv zakona lancem u zatvoru 355 00:21:49,726 --> 00:21:52,228 Otrovati bilježnicu strah od požude 356 00:21:52,478 --> 00:21:55,106 Zabluda da ste prevareni vječito sliniti 357 00:21:55,189 --> 00:21:57,775 Presuda je "kontrola kriminala" vozili su se 358 00:21:57,900 --> 00:22:00,403 Tko ima RX za to? 359 00:22:00,486 --> 00:22:03,072 Dekriminalizirani svijet 360 00:22:03,239 --> 00:22:06,075 Sankcionirana riječ 361 00:22:06,326 --> 00:22:09,912 Upijanje topline Baš kao "Pirati smrti" 362 00:22:10,330 --> 00:22:13,416 Okajati se igrom zakona Billy u očaju 363 00:22:13,499 --> 00:22:16,252 Sada je vrijeme za etiku Sada, nezaustavljiva Eraser Rain 364 00:22:17,211 --> 00:22:21,591 Sada je vrijeme za etiku Sada, nezaustavljiva Eraser Rain 365 00:22:21,758 --> 00:22:24,844 Nezaustavljiva kiša gumica 366 00:22:36,356 --> 00:22:38,358 PREGLED 367 00:22:38,524 --> 00:22:40,526 Prošla su tri dana otkad sam prestao ubijati kriminalce. 368 00:22:40,610 --> 00:22:41,736 To bi trebalo biti dovoljno dobro. 369 00:22:41,819 --> 00:22:44,572 Sada, ako se oženim Misa Amane, druga Kira, 370 00:22:44,655 --> 00:22:50,202 Ja ću imati oči Shinigamija. I Ja ću kontrolirati sve što Yotsuba ima! 371 00:22:50,203 --> 00:22:51,371 SLJEDEĆA EPIZODA: VODIČ